Numกดว Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ Book of Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ 26

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

  • the Shuphamite clan from Shupham,26:39 A few MT manuscripts, SP, Vulgate, and Syriac (see also LXX); most MT manuscripts Shephupham
  • and the Huphamite clan from Hupham.

กันดารวิถี 26:39 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
ASV of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
BSB the Shuphamite clan from Shupham, and the Huphamite clan from Hupham.
DRA Supham, of whom is the family of the Suphamites: Hupham, of whom is the family of the Huphamites.
FBV Shupham, ancestor of the Shuphamite family; and Hupham, ancestor of the Huphamite family.
GNV Of Shupham, the familie of the Suphamites: of Hupham, the familie of the Huphamites.
LSV of Shupham the family of the Shuphamite; of Hupham the family of the Huphamite.
NASB of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. NASB 2020
NIV (US) through Shupham, the Shuphamite clan; through Hupham, the Huphamite clan.
NMV Of Sh’fufam [Serpent], the family of the Shufami: of Hufam [Coast-man], the family of the Hufami.
OJB Of Shefufam, the Mishpakhat HaShufami; of Chupham, the Mishpakhat HaChuphami.
Onkelos (Etheridge) Of Shefuphim, the family of Shefuphim; of Hupham, the family of Hupham.
T4T [26:38–41] They counted 45,600 men from the tribe of Benjamin. They were in clans descended from Bela, Ashbel, Ahiram, Shephupham, and Hupham, and from Bela’s two sons—Ard and Naaman.

ไทย

OTCV โดย​ทาง​ชูฟาม เป็น​ตระกูล​ชูฟาม และ​โดย​ทาง​หุฟาม เป็น​ตระกูล​หุฟาม
ขจง. จาก​เชฟูฟาม เป็น​ตระกูล​เชฟูฟาม จาก​หุฟาม เป็น​ตระกูล​หุฟาม
กดว 26กันดารวิถี 26MSB