Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 22
From birth I was cast upon You;
from my mother’s womb You have been my God.
สดุดี 22:10 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.
ASV
I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.
BSB
From birth I was cast upon You; from my mother’s womb You have been my God.
FBV
I was entrusted to you from birth; from the time I was born you have been my God.
GNV
I was cast vpon thee, euen from ye wombe: thou art my God from my mothers belly.
JPS
Upon Thee I have been cast from my birth; Thou art my God from my mother's womb.
LSV
On You I have been cast from the womb, || From the belly of My mother You [are] My God.
NMV
I was cast upon youi from the womb: youi [are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] from my mother’s belly.
T4T
It was as though you adopted me right when I was born. You have ◄been my God/taken care of me► ever since I was born.
WEB (US)
I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.
ไทย
ขจง.
ตอนที่ข้าพเจ้าเกิดมา ข้าพเจ้าก็ถูกวางไว้ในอ้อมแขนของพระองค์แล้ว พระองค์เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้าตั้งแต่ข้าพเจ้าคลอดออกมาจากท้องแม่แล้ว