Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 84

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

They go from strength to strength,

until each appears before God in Zion.Isa 40:29; Rom 1:17

สดุดี 84:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
ASV They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
BSB They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.
DRA [83:8] For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.
FBV They go from strength to strength, and each one will appear before God in Jerusalem.
GNV They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.
LSV They go from strength to strength, || He appears to God in Zion.
NASB They go from strength to strength, Every one of them appears before God in Zion. NASB 2020
NIV (US) They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.
NMV They go from strength to strength, [every one of them] in Tziyon [Parched Place] appears before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB [84:8] They go from strength to strength, every one of them who appeareth before Elohim in Tziyon.
T4T As a result, those who travel through there become stronger/refreshed knowing that they will appear in your presence ◄on Zion Hill/in Jerusalem►.
WEB (US) They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.

ไทย

OTCV พวก​เขา​มี​กำลัง​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อย​ๆ จน​กระทั่ง​แต่ละ​คน​มา​ปรากฏ​ต่อหน้า​พระเจ้า​ใน​ศิโยน
ขจง. พวกเขา​เดินทาง​จาก​เมืองหนึ่ง​ไปยัง​อีกเมืองหนึ่ง เพื่อ​ไป​เข้าเฝ้า​พระเจ้า​บน​ภูเขาศิโยน
สดด 84สดุดี 84MSB