Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 83

สดุดี 83:8 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

УСП [84:8] Із міста в місто йдуть вони, щоби побачить Бога на Сіоні.

ไทย

OTCV [84:7] พวก​เขา​มี​กำลัง​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อย​ๆ จน​กระทั่ง​แต่ละ​คน​มา​ปรากฏ​ต่อหน้า​พระเจ้า​ใน​ศิโยน

ขจง. [84:7] พวกเขา​เดินทาง​จาก​เมืองหนึ่ง​ไปยัง​อีกเมืองหนึ่ง เพื่อ​ไป​เข้าเฝ้า​พระเจ้า​บน​ภูเขาศิโยน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [84:7] They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

ASV +2 [84:7] They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

BSB +1 [84:7] They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

DRA For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.

FBV [84:7] They go from strength to strength, and each one will appear before God in Jerusalem.

GNV [84:7] They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.

LSV [84:7] They go from strength to strength, || He appears to God in Zion.

NASB [84:7] They go from strength to strength, Every one of them appears before God in Zion. NASB 2020

NIV (US) +1 [84:7] They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

NMV [84:7] They go from strength to strength, [every one of them] in Tziyon [Parched Place] appears before God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [84:8] They go from strength to strength, every one of them who appeareth before Elohim in Tziyon.

T4T [84:7] As a result, those who travel through there become stronger/refreshed knowing that they will appear in your presence ◄on Zion Hill/in Jerusalem►.

WEB (US) +7 [84:7] They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.