Jon Jonah, chapter Book of Jonah, chapter 3
Nineveh Repents
“Arise, go to Nineveh, the great city, and proclaim to it the proclamation which I am going to tell you.”
โยนาห์ 3:2 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
DRA
Arise, and go to Ninive the great city: and preach in it the preaching that I bid thee.
FBV
“Go immediately to the great city of Nineveh and announce the message I'm giving you.”
GNV
Arise, goe vnto Nineueh that great citie, and preach vnto it the preaching, which I bid thee.
JPS
'Arise, go unto Nineveh, that great city, and make unto it the proclamation that I bid thee.'
LSV
“Rise, go to Nineveh, the great city, and proclaim to it the proclamation that I am speaking to you”;
NMV
Arise, go unto Nineveh [abode of Ninus, or Offspring’s Habitation], that great city, and preach unto it the preaching that I bid youi.
OJB
Arise, go unto Nineveh, that ir hagedolah, and preach unto it the preaching that I give thee.
T4T
“Go to that great city of Nineveh, and tell them the message that I gave you previously.”
WEB (US)
“Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.”