Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 34

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Keep your tongue from evil

And your lips from speaking deceit.

สดุดี 34:13 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
KJV (Cambridge) (נ) Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.
BSB Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.
DRA [33:14] Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
FBV Then don't let your tongue speak evil, or your lips tell lies.
GNV Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile.
LSV Keep your tongue from evil, || And your lips from speaking deceit.
NIV (US) keep your tongue from evil and your lips from telling lies.
NMV Keep youri tongue from evil, and youri lips from speaking deceit.
OJB [34:14] Keep thy tongue from rah, and thy lips from speaking mirmah.
T4T do not say anything that is evil! Do not tell lies!
WEB (US) Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

ไทย

OTCV จง​รักษา​ลิ้น​จาก​การ​พูด​ชั่ว และ​ริมฝีปาก​จาก​การ​พูด​โกหก
ขจง. ระวัง​อย่าให้​ลิ้น​พูด​สิ่งชั่วร้าย ระวัง​อย่าให้​ริมฝีปาก​พูดโกหก