1 Co.1 คร 1 Corintios1 โครินธ์, capítuloบทที่ Primera carta de Pablo a los Corintios1 โครินธ์, capítuloบทที่ 3

1 โครินธ์ 3:21 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro,

BES Así que nadie se gloríe en los hombres, porque todas las cosas son de ustedes:

PdDpt Así que, nadie se enaltezca por lo que es propio de los seres humanos. Porque todo es de ustedes,

VBL (NT) Así que no se jacten de la gente. Porque lo tienen todo,

PDT Por eso nadie debe alabarse por seguir a un ser humano, pues todo es de ustedes:

ไทย

OTCV ดังนั้น​อย่า​โอ้อวด​ใน​การ​ติดตาม​ผู้​นำ​ที่​เป็น​มนุษย์​อีก​เลย! เพราะ​สิ่ง​สารพัด​ล้วน​เป็น​ของ​พวก​ท่าน

ขจง. ถ้า​อย่างนั้น เลิก​เอา​มนุษย์​มา​อวดอ้าง​กัน​ได้แล้ว เพราะ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ก็​เป็น​ของ​พวกคุณ​อยู่แล้ว

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, let no one boast about human leaders or take pride in allegiance to particular people. For all things ultimately belong to you:

AFINT (Lit US) +10 Therefore, let no one boast in men. For all things are yours,

ASV +1 Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;

BSB +1 Therefore, stop boasting in men. All things are yours,

DRA Let no man therefore glory in men.

FBV So don't boast about people. For you have everything,

GNV Therefore let no man reioyce in men: for all things are yours.

LSV So then, let no one glory in men, for all things are yöurs,

NASB So then, no one is to be boasting in people. For all things belong to you, NASB 2020

NIV (US) +1 So then, no more boasting about human leaders! All things are yours,

OJB So let no one boast in Bnei Adam, for all things belong to you,

TCENT So then, let no one boast in men. For everything belongs to you,

T4T So, stop boasting about how good one Christian leader is or how good another Christian leader is. All of us(exc) exist as leaders only to help you!