Dn.ดนล Danielดาเนียล, capítuloบทที่ Libro del profeta Danielดาเนียล, capítuloบทที่ 4

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

El cumplimiento del sueño

Entonces todas estas cosas le sucedieron a Nabucodonosor.

ดาเนียล 4:28 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Todo aquesto vino sobre el rey Nabucodonosor.
BES Todo esto vino sobre él rey Nabucodonosor.
PdDpt Todo esto le llegó al rey Nabucodonosor.
PDT Todo eso le sucedió al rey Nabucodonosor.

ไทย

OTCV เหตุการณ์​ทั้งหมด​นี้​เกิดขึ้น​กับ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​คือ
ขจง. แล้ว​เรื่อง​ทั้งหมด​นั้น​ก็ได้​เกิดขึ้น​กับ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​จริงๆ

อังกฤษ

KJV (66 books) All this came upon the king Nebuchadnezzar.
BSB All this happened to King Nebuchadnezzar.
Brenton (updated) [ดนลก 4:28] All these things came upon King Nebuchadnezzar.
DRA [4:25] All these things came upon king Nabuchodonosor.
FBV (However, all this did happen to King Nebuchadnezzar.
GNV [4:25] All these things shall come vpon the King Nebuchad-nezzar.
LSV All—has come on Nebuchadnezzar the king.
NASB “All of this happened to Nebuchadnezzar the king. NASB 2020
NMV All this came upon the king N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown].
OJB [4:25] All this came upon the king Nevukhadnetzar.
T4T But the king refused to stop sinning. So what was predicted in the dream is what happened to him.
WEB (US) All this came on the King Nebuchadnezzar.