Danดนล Danielดาเนียล, Kapitelบทที่ Der Prophet Danielดาเนียล, Kapitelบทที่ 4

ดาเนียล 4:25 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther [4:28] Dies alles widerfuhr dem König Nebukadnezar.

ELO (1905) [4:28] Alles das kam über den König Nebukadnezar.

ELO (modernisiert) Alles das kam über den König Nebukadnezar.

NeÜ Genauso geschah es dann mit König Nebukadnezzar.

ไทย

OTCV [4:28] เหตุการณ์​ทั้งหมด​นี้​เกิดขึ้น​กับ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​คือ

ขจง. [4:28] แล้ว​เรื่อง​ทั้งหมด​นั้น​ก็ได้​เกิดขึ้น​กับ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​จริงๆ

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 [4:28] All this came upon the king Nebuchadnezzar.

BSB +3 [4:28] All this happened to King Nebuchadnezzar.

DRA All these things came upon king Nabuchodonosor.

FBV [4:28] (However, all this did happen to King Nebuchadnezzar.

GNV All these things shall come vpon the King Nebuchad-nezzar.

LSV [4:28] All—has come on Nebuchadnezzar the king.

NASB [4:28] “All of this happened to Nebuchadnezzar the king. NASB 2020

NMV [4:28] All this came upon the king N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown].

OJB All this came upon the king Nevukhadnetzar.

T4T [4:28] But the king refused to stop sinning. So what was predicted in the dream is what happened to him.

WEB (US) +7 [4:28] All this came on the King Nebuchadnezzar.