Dn. Daniel, capítulo Libro del profeta Daniel, capítulo 5
ดาเนียล 5:8 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
Entonces fueron introducidos todos los sabios del rey, y no pudieron leer la escritura, ni mostrar al rey su declaración.
BES
Entonces entraron todos los sabios del rey, pero no pudieron distinguir la escritura ni darle la interpretación al rey.
PdDpt
Entonces todos los sabios del rey entraron, pero no pudieron leer la inscripción, ni mostrar al rey su interpretación.
PDT
Todos los sabios se presentaron ante el rey, pero ninguno pudo leer ni entender lo que estaba escrito.
ไทย
ขจง.
แล้วผู้รู้ทั้งหลายก็มาหากษัตริย์ แต่ก็ไม่มีใครสามารถอ่านหรืออธิบายข้อความนั้นให้พระองค์ฟังได้เลย
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
ASV
Then came in all the king’s wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
BSB
So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.
DRA
Then came in all the king’s wise men, but they could neither read the writing, nor declare the interpretation to the king.
FBV
However, after all the king's wise men had come in, they could not read the writing or explain to him what it meant.
GNV
Then came all the Kings wise men, but they could neither reade the writing, nor shewe the King the interpretation.
LSV
Then all the wise men of the king are coming up, and they are not able to read the writing, and to make known the interpretation to the king;
NIV (US)
Then all the king’s wise men came in, but they could not read the writing or tell the king what it meant.
OJB
Then came in all the kingʼs chachamim, but they could not read the mikhtav (writing), nor make known to the king the pesher (interpretation, explanation) thereof.
T4T
But when all those wise men came in, none of them could read the writing, or tell him what it meant.
WEB (US)
Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, and couldn’t make known to the king the interpretation.