Dt. Deuteronomio, capítulo Libro del Deuteronomio, capítulo 3
Derrota de Og, rey de Basán
Conquistamos todas sus ciudades, en total sesenta, toda la región de Argob, del reino de Og en Basán.
เฉลยธรรมบัญญัติ 3:4 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.
BES
En ese momento tomamos todos sus pueblos; No había un solo pueblo de los sesenta pueblos, todo el país de Argob, el reino de Og en Basán, que no tomáramos.
PdDpt
Tomamos entonces todas sus ciudades. No quedó ciudad que no les tomáramos. Fueron 60 ciudades, toda la región de Argob, el reino de Og en Basán.
PDT
En esa oportunidad capturamos todas sus ciudades. No quedó ninguna población sin ser conquistada. En total tomamos 60 ciudades que estaban en la región de Argob, el reino de Og de Basán.
ไทย
ขจง.
พวกเรายึดเมืองต่างๆไว้จนหมดเกลี้ยง ไม่เหลือแม้แต่เมืองเดียว เรายึดได้ทั้งหกสิบเมืองในแคว้นอารโกบทั้งหมดที่เป็นอาณาจักรของโอกในบาชาน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
BSB
At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take — the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
DRA
Wasting all his cities at one time, there was not a town that escaped us: sixty cities, all the country of Argob the kingdom of Og in Basan.
FBV
We also captured all his towns. There wasn't a single town among all the sixty that we didn't capture. This included the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
GNV
And we tooke all his cities the same time, neither was there a citie which we tooke not from them, euen three score cities, and all ye countrey of Argob, the kingdome of Og in Bashan.
LSV
and we capture all his cities at that time; there has not been a city which we have not taken from them—sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
NIV (US)
At that time we took all his cities. There was not one of the sixty cities that we did not take from them—the whole region of Argob, Og’s kingdom in Bashan.
NMV
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argov [Heap of Clods], the kingdom of ‘Og [Long-necked] in Bashan [Fruitful].
OJB
And we took all his towns at that time; there was not a kiryah (town, city) which we took not from them, threescore towns, all the region of Argov, the kingdom of Og in Bashan.
Onkelos (Etheridge)
And we subdued all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, sixty cities, all the region of the territory of the kingdom of Og in Mathnan.
T4T
There were 60 cities in that region near Argob, in King Og’s kingdom of Bashan. But we captured all of them
WEB (US)
We took all his cities at that time. There was not a city which we didn’t take from them: sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.