Miren, el Señor envía un gran torbellino que arrastrará a esos locos. Jer. 30:23
คัดลอก
เยเรมียาห์ 23:19 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909He aquí que la tempestad de Jehová saldrá con furor; y la tempestad que está aparejada, caerá sobre la cabeza de los malos.
BESMira, el viento de la tormenta del Señor, incluso el calor de su ira, se ha extinguido, una tormenta giratoria, que estalla en las cabezas de los malhechores.
PdDptCiertamente la tempestad de Yavé sale con furia. Es una tempestad que se arremolina. Se precipita sobre las cabezas de los perversos.
PDTAquí viene furiosa la tormenta del SEÑOR; un tornado se agita sobre la cabeza de los malvados.
See, the storm of the Lord will burst out in wrath, a whirlwind swirling down on the heads of the wicked.
NMVBehold, a whirlwind of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
OJBHinei, a whirlwind of Hashem is gone forth in fury, even a violent whirlwind; it shall fall grievously upon the rosh of the resha'im.
RVBehold, the tempest of the LORD, even his fury, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
T4TSo, listen to this: I will punish them; it will be like a great storm; it will come down like a whirlwind, swirling around the heads of those wicked people.