Miren, el Señor envía un gran torbellino que arrastrará a esos locos. Jer. 30:23
Copia
Geremia 23:19 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909He aquí que la tempestad de Jehová saldrá con furor; y la tempestad que está aparejada, caerá sobre la cabeza de los malos.
BESMira, el viento de la tormenta del Señor, incluso el calor de su ira, se ha extinguido, una tormenta giratoria, que estalla en las cabezas de los malhechores.
PdDptCiertamente la tempestad de Yavé sale con furia. Es una tempestad que se arremolina. Se precipita sobre las cabezas de los perversos.
PDTAquí viene furiosa la tormenta del SEÑOR; un tornado se agita sobre la cabeza de los malvados.
Italiano
DiodatiEcco il turbo del Signore, l'ira è uscita, il turbo soprasta, caderà sopra il capo degli empi.
See, the storm of the Lord will burst out in wrath, a whirlwind swirling down on the heads of the wicked.
NMVBehold, a whirlwind of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
OJBHinei, a whirlwind of Hashem is gone forth in fury, even a violent whirlwind; it shall fall grievously upon the rosh of the resha'im.
RVBehold, the tempest of the LORD, even his fury, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
T4TSo, listen to this: I will punish them; it will be like a great storm; it will come down like a whirlwind, swirling around the heads of those wicked people.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?