Lv.ลนต Levíticoเลวีนิติ, capítuloบทที่ Libro del Levíticoเลวีนิติ, capítuloบทที่ 25

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

podrá ser redimido por uno de sus hermanos,

เลวีนิติ 25:48 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado: uno de sus hermanos lo rescatará;
BES Después de darse a sí mismo, tiene el derecho de ser liberado, por un precio, por uno de sus hermanos.
PdDpt después de venderse podrá ser rescatado. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar,
PDT su compatriota tiene derecho a que se compre su libertad, aun después de haber sido vendido. Otro compatriota puede comprarlo de nuevo,

ไทย

OTCV เขา​มี​สิทธิ์​ไถ่​ถอน​ตัว​หลังจาก​ขาย​ตัว​เป็น​ทาส ให้​ญาติ​ของ​เขา​ไถ่​ตัว​เขา​คืน​มา
ขจง. หลังจาก​ที่​เขา​ขาย​ตัวเอง​ไปแล้ว ญาติ​คนใด​คนหนึ่ง​ก็​มี​สิทธิ​ไถ่​เขา​คืน​มา​ได้

อังกฤษ

KJV (66 books) After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
ASV after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;
BSB he retains the right of redemption after he has sold himself. One of his brothers may redeem him:
Brenton (1851) after he is sold to him there shall be redemption for him, one of his brethren shall redeem him.
DRA After the sale he may be redeemed. He that will of his brethren shall redeem him:
FBV they still have the right of being bought back after the sale. A member of their family can buy them back—
GNV After that he is solde, he may be bought out: one of his brethren may bye him out,
LSV after he has been sold, there is a right of redemption for him; one of his brothers redeems him,
NASB then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him, NASB 2020
NIV (US) they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them:
OJB After that he is sold, his Geulah remains; one of his brethren may redeem him,
Onkelos (Etheridge) after that he is sold he may have redemption; one of his brethren may redeem him.
T4T it is permitted for someone to pay for him to be freed. It is permitted for one of his relatives to pay for him to be released:
WEB (US) after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;