Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 4
Todos estos objetos serán envueltos en una piel de cabra, y el paquete se pondrá en unas barras de madera.
กันดารวิถี 4:10 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
Y lo pondrán con todos sus vasos en una cubierta de pieles de tejones, y lo colocarán sobre unas parihuelas.
BES
Todos estos son para poner en una cubierta de cuero, y ponerlo en una charola.
PdDpt
Lo envolverán con todos sus utensilios en una cubierta de piel de tejón, y lo pondrán sobre dos varas gruesas arregladas con tablas.
PDT
Luego pondrán esto y su equipo en una cubierta de cuero fino cubierto de cuentas azules y colocarán todo eso sobre unos palos para cargarlo.
ไทย
OTCV
แล้วใช้หนังพะยูนห่อทับอีกรอบ นำทั้งห่อขึ้นไปวางบนแคร่หาม
ขจง.
พวกเขาต้องเอาหนังอย่างดีมาคลุมตะเกียงที่มีขาตั้ง และอุปกรณ์ทั้งหมดของมัน และวางไว้บนคานหาม
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.
ASV
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
BSB
Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.
DRA
And over all they shall put a cover of violet skins and put in the bars.
FBV
Then have them wrap it together with all its utensils inside a fine leather covering and place it on the carrying frame.
GNV
So they shall put it, and all the instruments thereof in a couering of badgers skinnes, and put it vpon the barres.
JPS
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon a bar.
LSV
and they have put it and all its vessels into a covering of tachash skin, and have put [it] on the bar.
NASB
and they shall put it and all its utensils in a covering of fine leather, and put it on the carrying bars. NASB 2020
NIV (US)
Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of the durable leather and put it on a carrying frame.
NIV (UK)
Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of durable leather and put it on a carrying frame.
OJB
And they shall put it and all the vessels thereof within a tachash hide covering, and shall put it upon the carrying frame.
Onkelos (Etheridge)
And put it and all its vessels into a covering of hyacinthine skins, and set it upon a bar.
T4T
They must cover the lampstand and all the other items with a nice covering made from the skins of goats. They must place all these things on a frame for carrying them.
WEB (US)
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.