1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The sons of Shoval [flowing]; ‘Alyan [tall], and Manachat [rest], and ‘Eival [Stone], Sh’fi [bold], and Onam [vigorous]. And the sons of Tziv’on [coloured]; Ayah [falcon], and ‘Anah [answer].Gen 36:23

1 พงศาวดาร 1:40 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
BSB The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.
DRA The sons of Sobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Sephi and Onam. The sons of Sebeon: Aia, and Ana. The son of Ana: Dison.
GNV The sonnes of Shobal were Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sonnes of Zibeon, Aiah and Anah.
LSV Sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And sons of Zideon: Aiah and Anah.
NASB The sons of Shobal were Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon were Aiah and Anah. NASB 2020
OJB The Bnei Shoval: Alyan, Manachat, Eival, Shephi, Onam. The Bnei Tziveon: Ayah and Anah.
T4T Shobal’s sons were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. Zibeon’s sons were Aiah and Anah.
WEB (US) The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.

ไทย

OTCV ลูกชาย​ของ​โชบาล ได้แก่ อัลวาน มานาฮาท เอบาล เชโฟ และ​โอนัม ลูกชาย​ของ​ศิเบโอน ได้แก่ อัยยาห์​กับ​อานาห์
ขจง. ลูกชาย​ของ​โชบาล​คือ เอลี​ยัน มานาฮาท เอบาล เชฟี​และ​โอนัม ลูกชาย​ของ​ศิเบโอน คือ​อัยยาห์​และ​อานาห์