1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 17
O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [there is] none like youi, neither [is there any] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] beside youi, according to all that we have heard with our ears.2Sa 7:22
1 พงศาวดาร 17:20 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
KJV (Cambridge)
O Lord, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
ASV
O Jehovah, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
BSB
O LORD, there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.
DRA
O Lord there is none like thee: and there is no other God beside thee, of all whom we have heard of with our ears.
FBV
Lord, there really is no one like you; there is no other God, only you. We have never heard about anyone else.
GNV
Lord, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we haue heard with our eares.
LSV
O YHWH, there is none like You, and there is no god except You, according to all that we have heard with our ears.
NASB
Lord, there is none like You, nor is there any God besides You, according to everything that we have heard with our ears. NASB 2020
NIV (US)
“There is no one like you, Lord, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
OJB
Hashem, there is none like Thee, neither is there any Elohim zulah (besides) Thee, according to all that we have heard with our ears.
T4T
“Yahweh, you are great. There is no one like you. Only you are God, which is what we have always heard.
WEB (US)
Yahweh, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
WEB (UK)
LORD, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
ไทย
OTCV
พระยาห์เวห์ เท่าที่พวกเราได้ยินมากับหู ไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
ขจง.
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ไม่มีใครเหมือนกับพระองค์อีกแล้ว และไม่มีพระเจ้าองค์ไหนอีกนอกจากพระองค์เท่านั้น ทุกอย่างที่เราได้ยินมาทำให้เราเชื่อว่าเรื่องนี้จริง