1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 23
For David [beloved] said, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] has given rest unto his people, that they may dwell in Yerushalayim [Foundation of Peace] forever:
1 พงศาวดาร 23:25 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
ASV
For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:
BSB
For David had said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to His people and has come to dwell in Jerusalem forever.
DRA
For David said: The Lord the God of Israel hath given rest to his people, and a habitation in Jerusalem for ever.
FBV
For David said, “The Lord, the God of Israel, has given peace to his people, and he will live in Jerusalem forever.
GNV
For Dauid sayde, The Lord God of Israel hath giuen rest vnto his people, that they may dwell in Ierusalem for euer.
JPS
For David said: 'The LORD, the God of Israel, hath given rest unto His people, and He dwelleth in Jerusalem for ever;
LSV
for David said, “YHWH, God of Israel, has given rest to His people, and He dwells in Jerusalem for all time”;
NASB
For David said, “The Lord God of Israel has given rest to His people, and He dwells in Jerusalem forever. NASB 2020
NIV (US)
For David had said, “Since the Lord, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem forever,
NIV (UK)
For David had said, ‘Since the Lord, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem for ever,
OJB
For Dovid said, Hashem Elohei Yisroel hath given rest unto His people, that they may dwell in Yerushalayim ad l'olam;
T4T
David had said previously, “Yahweh, the God to whom we Israeli people belong, has enabled us to have peace, and he has come to live in Jerusalem forever.
WEB (US)
For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.
WEB (UK)
For David said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.
ไทย
OTCV
เพราะดาวิดพูดไว้ว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของคนอิสราเอลโปรดให้เหล่าประชาชนได้พักสงบ และพระองค์จะพำนักอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มตลอดไปเป็นนิตย์
ขจง.
เพราะดาวิดได้พูดไว้ว่า “พระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลได้ให้ประชาชนของพระองค์พักผ่อน และพระองค์ได้มาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มตลอดไป