1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 25
All these [were] the sons of Heiman [faithful] the king’s seer in the words of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], to lift up the horn. And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gave to Heiman [faithful] fourteen sons and three daughters.
1 พงศาวดาร 25:5 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
BSB
All these sons of Heman the king’s seer were given him through the promises of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.
DRA
All these were the sons of Heman the seer of the king in the words of God, to lift up the horn: and God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
FBV
All these sons of Heman, the king's seer, were given to him through the promises of God to honor him, for God gave Heman fourteen sons and three daughters.
GNV
All these were the sonnes of Heman, the Kings Seer in the wordes of God to lift vp the horne: and God gaue to Heman fourtene sonnes and three daughters.
JPS
all these were the sons of Heman the king's seer in the things pertaining to God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
LSV
all these [are] sons of Heman, seer of the king in the things of God, to lift up a horn; and God gives fourteen sons and three daughters to Heman.
NASB
All these were the sons of Heman the king’s seer to exalt him according to the words of God, for God gave fourteen sons and three daughters to Heman. NASB 2020
NIV (US)
(All these were sons of Heman the king’s seer. They were given him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.)
NIV (UK)
(All these were sons of Heman the king’s seer. They were given to him through the promises of God to exalt him. God gave Heman fourteen sons and three daughters.)
OJB
All these were the banim Heman the chozer (seer) of HaMelech in the devarim of Elohim, to lift up the keren. And HaElohim gave to Heman fourteen banim and three banot.
T4T
God promised to cause Heman to be strong, so altogether, God have him 14 sons and three daughters.
WEB (US)
All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
ไทย
OTCV
(ทั้งหมดนี้คือพวกลูกชายของเฮมานผู้ทำนายของกษัตริย์ พระเจ้าให้ลูกชายเหล่านี้แก่เขาตามคำสัญญาเพื่อยกย่องเชิดชูเขา พระเจ้าให้เฮมานมีลูกชายสิบสี่คนและลูกสาวสามคน)
ขจง.
คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของเฮมานซึ่งเป็นผู้ทำนายของกษัตริย์ดาวิด พระเจ้าได้สัญญาที่จะทำให้เฮมานแข็งแรง พระเจ้าจึงให้เฮมานมีลูกชายถึงสิบสี่คนและมีลูกสาวสามคน