1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 25

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And they cast lots, ward (in custody, with a guard; prison) against [ward (in custody, with a guard; prison)], as well the small as the great, the teacher as the scholar.1Ch 24:31

1 พงศาวดาร 25:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
ASV And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
BSB They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.
DRA And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together.
FBV They cast lots for whatever responsibility they had, the least important equal to the most important, the teacher to the student.
GNV And they cast lottes, charge against charge, aswel small as great, the cunning man as the scholer.
LSV And they cause lots to fall, charge next to [charge], the small as well as the great, the intelligent with the learner.
NASB They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil. NASB 2020
NIV (US) Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties.
OJB And they cast goralot, shift against shift, katon as well as gadol, the meiven as well as the talmid (student).
RV And they cast lots for their charges, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
T4T All of them, including ones who were young and those who were old, cast lots to determine what work they would do.
WEB (US) They cast lots for their offices, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the student.

ไทย

OTCV ต่าง​ได้รับ​มอบหมาย​ใน​หน้าที่​ตาม​การ​ทอด​สลาก​อย่าง​เท่าเทียม​กัน ไม่ว่า​หนุ่ม​หรือ​แก่ ไม่​คำนึง​ว่า​เป็น​ครู​หรือ​ศิษย์
ขจง. พวกเขา​ทุกคน ทั้งหนุ่ม​และแก่ ทั้งครู​และนักเรียน ต่างก็​ต้อง​จับสลาก​แบ่ง​หน้าที่กัน