1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 26

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the sons of Meshelemyahu [whom Yehovah repays] [were], Z’kharyah [Yehovah remembers] the firstborn, Y’dia’el [God makes known] the second, Z’vadyah [endowment of Yehovah] the third, Yatni’el [God hires me] the fourth,

1 พงศาวดาร 26:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
ASV And Meshelemiah had sons: Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
BSB Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
DRA The sons of Meselemia: Zacharias the firstborn, Jadihel the second, Zabadias the third, Jathanael the fourth,
FBV The sons of Meshelemiah: Zechariah (first), Jediael (second), Zebadiah (third), Jathniel (fourth),
GNV And the sonnes of Meshelemiah, Zechariah the eldest, Iediael the seconde, Zebadiah the third, Iathniel the fourth,
LSV and sons of Meshelemiah: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
NASB Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth, NASB 2020
OJB And the banim of Meshelemyahu were Zecharyahu the bechor, Yedi'ael the second, Zevadyahu the third, Yatniel the fourth,
RV And Meshelemiah had sons; Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth;
T4T The oldest son of Meshelemiah was Zechariah. His other sons were Jediael, Zebadiah, Jathniel,

ไทย

OTCV ลูกชาย​ทั้งหลาย​ของ​เมเชเลมิยาห์ ได้แก่ เศคาริยาห์​ลูกชาย​หัวปี คน​ที่​สอง​คือ​เยดียาเอล คน​ที่​สาม​คือ​เศบาดิยาห์ คน​ที่​สี่​คือ​ยาทนีเอล
ขจง. เมเชเลมิยาห์​มี​ลูกชาย คือ เศคาริยาห์​เป็น​ลูกชาย​คน​แรก เยดียาเอล​เป็น​คน​ที่สอง เศบาดิยาห์​เป็น​คน​ที่สาม ยาทนีเอล​เป็น​คนที่สี่