1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 9
And they lodged round about the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], because the charge [was] upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them.
1 พงศาวดาร 9:27 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
ASV
And they lodged round about the house of God, because the charge thereof was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.
BSB
They would spend the night stationed around the house of God, because they were responsible for guarding it and opening it every morning.
DRA
And they abode in their watches round about the temple of the Lord: that when it was time, they might open the gates in the morning.
FBV
They spent the night around the house of God because they had to guard it and they had the key to unlock it in the morning.
GNV
And they lay rounde about the house of God, because the charge was theirs, and they caused it to be opened euery morning.
LSV
and they lodge around the house of God, for the watch [is] on them, and they [are] over the opening, even morning by morning.
NIV (US)
They would spend the night stationed around the house of God, because they had to guard it; and they had charge of the key for opening it each morning.
NIV (UK)
They would spend the night stationed round the house of God, because they had to guard it; and they had charge of the key for opening it each morning.
OJB
And they spent the night around the Bais HaElohim, because the mishmeret was upon them; they were responsible for the mafte'ach (key) thereof laboker laboker.
T4T
They remained awake all during the night to guard the Sacred Tent, and each morning they opened the gates.
WEB (US)
They stayed around God’s house, because that was their duty; and it was their duty to open it morning by morning.
ไทย
ขจง.
พวกเขาใช้เวลาตลอดทั้งคืนในการเดินตรวจตรารอบๆวิหารเพราะมันเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่ต้องเฝ้าวิหารไว้ในเวลากลางคืนและคอยเปิดมันในทุกๆเช้า