1Pe1 ปต 1 Peter1 เปโตร, chapterบทที่ First Epistle of Peter1 เปโตร, chapterบทที่ 3

1 เปโตร 3:19 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 By which also he went and preached unto the spirits in prison;

AFINT (Exp US) +1 in which He also went and made proclamation to the spirits in prison—

AFINT (Lit US) +1 in which He also went and preached to the spirits in prison—

ASV +1 in which also he went and preached unto the spirits in prison,

BSB +9 in whom He also went and preached to the spirits in prison

DRA In which also coming he preached to those spirits that were in prison:

EMTV by whom also He went and preached to the spirits in prison,

FBV He went to speak to those “imprisoned”

GNV By the which hee also went, and preached vnto the spirits that are in prison.

LSV by which, having gone, He also preached to the spirits in prison,

NASB in which He also went and made proclamation to the spirits in prison, NASB 2020

NIV (US) +1 After being made alive, he went and made proclamation to the imprisoned spirits—

OJB In which also to the ruchot (spirits) now in mishmar (prison), having gone, Moshiach made the hachrazah (proclamation, kerygma),

TCENT in which he went and preached to the spirits in prison,

T4T The Spirit also helped him as he went to proclaim God’s victory to the evil spirits whom God had imprisoned in the heavens (OR, to the spirits of those who had died, and who were in the place where the spirits of dead people are).

ไทย

OTCV หลังจาก​ฟื้น​ขึ้น​สู่​ชีวิต​แล้ว พระองค์​ไป​ประกาศ​ชัยชนะ​ของ​พระองค์​แก่​พวก​วิญญาณ​ที่​ถูก​คุม​ขัง​อยู่

ขจง. ด้วย​อำนาจ​ของ​พระวิญญาณ พระองค์​ได้​ไป​ประกาศ​ชัยชนะ​ของ​พระองค์​ให้​กับ​พวก​วิญญาณ​ที่​ถูก​ขัง​อยู่