1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And when the five lords of the P’lishtim [Immigrants] had seen [it], they returned to ‘Ekron [Torn Up by the Roots] the same day.

1 ซามูเอล 6:16 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
BSB And when the five rulers of the Philistines saw this, they returned to Ekron that same day.
DRA And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day.
FBV The five Philistine rulers saw all that happened and then went back to Ekron the same day.
GNV And when the fiue Princes of ye Philistims had seene it, they returned to Ekron the same day.
LSV and the five princes of the Philistines have seen [it], and return [to] Ekron, on that day.
NASB When the five governors of the Philistines saw it, they returned to Ekron that day. NASB 2020
NIV (US) The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron.
OJB And when the five rulers of the Pelishtim saw it, they returned to Ekron on that same day.
T4T The five kings from the Philistia area watched all this, and then they returned to Ekron, that same day.
WEB (US) When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

ไทย

OTCV ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง​ทั้ง​ห้า​ของ​ฟีลิสเตีย​มอง​เห็น​เหตุการณ์​ทั้งหมด​นี้ จาก​นั้น​ก็​กลับไป​เอโครน​ใน​วัน​เดียวกัน
ขจง. ผู้นำ​ทั้ง​ห้า​คน​ของ​ฟีลิสเตีย​ได้​เห็น​สิ่ง​ต่างๆ​ทั้งหมด​นี้ และ​พวก​เขา​ได้​กลับ​ไป​เมือง​เอโครน​ใน​วัน​นั้น