1Th1 ธส 1 Thessalonians1 เธสะโลนิกา, chapterบทที่ First Epistle to the Thessalonians1 เธสะโลนิกา, chapterบทที่ 5

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For what reason comfort yourselves together, and edify one another, even as also you2f do.

1 เธสะโลนิกา 5:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
AFINT (Exp US) For this reason, keep encouraging one another and keep building one another up spiritually, exactly as you are indeed doing.
AFINT (Lit US) Therefore, exhort one another and build up one another, just as you are also doing.
ASV Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.
BSB Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
DRA For which cause comfort one another; and edify one another, as you also do.
EMTV Therefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.
FBV So encourage and strengthen one another, just as you are doing.
GNV Wherefore exhort one another, and edifie one another, euen as ye doe.
LSV for this reason, comfort one another, and build up one another, as also yöu do.
NASB Therefore, encourage one another and build one another up, just as you also are doing. NASB 2020
NIV (US) Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.
OJB Therefore, give chozek (strength) and encouragement, building up one another, as indeed you are doing.
TCENT Therefore encourage one another and build each other up, even as you are doing.
T4T Because you know that this is true, continue to encourage/comfort each other, as indeed you now are doing.
WEB (US) Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

ไทย

OTCV ด้วย​เหตุ​นี้​จง​ให้​กำลัง​ใจ​กัน​และ​เสริมสร้าง​กัน​ขึ้น เหมือน​ที่​พวก​ท่าน​กำลัง​ทำ​อยู่
ขจง. ฉะนั้น คอย​ให้​กำลังใจ​ซึ่งกัน​และ​กัน และ​เสริมสร้าง​ฝ่าย​จิต​วิญญาณ​กัน​และ​กัน เหมือนกับ​ที่​กำลัง​ทำ​กัน​อยู่​แล้ว​ใน​ตอนนี้