2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 24
Yo’ash [Given by the Lord] [was] seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Yerushalayim [Foundation of Peace]. His mother’s name also [was] Tzivyah [roe] of Be’er-sheva [Well of the sevenfold Oath].2Ki 12:1
2 พงศาวดาร 24:1 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also was Zibiah of Beer-sheba.
ASV
Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiah, of Beer-sheba.
BSB
Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba.
DRA
Joas was seven years old when he began to reign: and he reigned forty years in Jerusalem: the name of his mother was Sebia of Bersabee.
FBV
Joash was seven when he became king, and he reigned in Jerusalem for forty years. His mother's name was Zibiah of Beersheba.
GNV
Ioash was seuen yere olde, when he began to reigne, and he reigned fourty yeere in Ierusalem: and his mothers name was Zibiah of Beer-sheba.
LSV
Joash [is] a son of seven years in his reigning, and he has reigned forty years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba.
NASB
Joash was seven years old when he became king, and he reigned for forty years in Jerusalem; and his mother’s name was Zibiah from Beersheba. NASB 2020
NIV (UK)
Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba.
OJB
Yoash was seven years old when he began to reign, and he reigned arba'im shanah in Yerushalayim. Shem immo also was Tzivyah of Be'er-Sheva.
T4T
Joash was seven years old when he became the king of Judah, and he ruled in Jerusalem for 40 years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba city.
WEB (US)
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, of Beersheba.
ไทย
OTCV
เมื่อโยอาชขึ้นเป็นกษัตริย์ เขามีอายุเจ็ดปี และปกครองอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสี่สิบปี แม่ของเขาคือศิบียาห์จากเบเออร์เชบา
ขจง.
โยอาชมีอายุเจ็ดปีเมื่อเขาขึ้นเป็นกษัตริย์ และเขาครองบัลลังก์อยู่ในเมืองเยรูซาเล็มสี่สิบปี แม่ของเขาชื่อว่าศิบียาห์ นางมาจากเบเออร์เชบา