2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 24
Yo’ash [Given by the Lord] [was] seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Yerushalayim [Foundation of Peace]. His mother’s name also [was] Tzivyah [roe] of Be’er-sheva [Well of the sevenfold Oath].2Ki 12:1
历代志下 24:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also was Zibiah of Beer-sheba.
ASV
Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiah, of Beer-sheba.
BSB
Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba.
DRA
Joas was seven years old when he began to reign: and he reigned forty years in Jerusalem: the name of his mother was Sebia of Bersabee.
FBV
Joash was seven when he became king, and he reigned in Jerusalem for forty years. His mother's name was Zibiah of Beersheba.
GNV
Ioash was seuen yere olde, when he began to reigne, and he reigned fourty yeere in Ierusalem: and his mothers name was Zibiah of Beer-sheba.
LSV
Joash [is] a son of seven years in his reigning, and he has reigned forty years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba.
NASB
Joash was seven years old when he became king, and he reigned for forty years in Jerusalem; and his mother’s name was Zibiah from Beersheba. NASB 2020
NIV (UK)
Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba.
OJB
Yoash was seven years old when he began to reign, and he reigned arba'im shanah in Yerushalayim. Shem immo also was Tzivyah of Be'er-Sheva.
T4T
Joash was seven years old when he became the king of Judah, and he ruled in Jerusalem for 40 years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba city.
WEB (US)
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, of Beersheba.
中文
当代译本 (简)
约阿施七岁登基，在耶路撒冷执政四十年。他母亲叫西比亚，是别示巴人。
當代譯本 (繁)
約阿施七歲登基，在耶路撒冷執政四十年。他母親叫西比亞，是別示巴人。
标准译本 (简)
约阿施作王的时候七岁，在耶路撒冷统治了四十年。他的母亲名叫慈比娅，是比尔-谢巴人。
標準譯本 (繁)
約阿施作王的時候七歲，在耶路撒冷統治了四十年。他的母親名叫慈比婭，是比爾-謝巴人。
现代标点和合本 (简)
约阿施登基的时候年七岁，在耶路撒冷做王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。
現代標點和合本 (繁)
約阿施登基的時候年七歲，在耶路撒冷做王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。
普通话本
约阿施登基时年方七岁，他在位四十年。他母亲叫西比亚，是别是巴人。