2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 5
Therefore [we are] always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord - Kurios:
2 โครินธ์ 5:6 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
AFINT (Exp US)
Therefore, we are always confident, knowing that while we are at home in the body, we are absent from the Lord—
AFINT (Lit US)
Therefore, being always courageous, and knowing that while we are home in the body, we are away from the Lord—
ASV
Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
BSB
Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
DRA
Therefore having always confidence, knowing that, while we are in the body, we are absent from the Lord.
EMTV
Therefore always being confident, and knowing that while we are in the body, we are away from home from the Lord
FBV
So we remain confident, knowing that while we are at home here in our physical bodies, we are away from the Lord.
GNV
Therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the Lord.
LSV
having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the LORD—
NIV (US)
Therefore we are always confident and know that as long as we are at home in the body we are away from the Lord.
OJB
Therefore we always have bitachon since we have da'as that being at home in the basar, we are away from home in Adoneinu.
TCENT
Therefore we have courage at all times, and we know that while we are at home in the body we are away from the Lord.
T4T
So, because God’s Spirit lives in us, we are always confident that God will give us new bodies. We know that as long as we have bodies here on earth, we are not yet living together with the Lord Jesus in heaven.
WEB (US)
Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
ไทย
ขจง.
เราก็เลยมีความมั่นใจอยู่เสมอ ถึงแม้จะรู้ว่าเมื่อเรายังอยู่ในบ้านนี้ เราก็ยังห่างจากบ้านที่จะอยู่กับองค์เจ้าชีวิต