2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 11
And Y’hoyada [Yehovah knows] made a covenant between the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) and the king and the people, that they should be the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] people; between the king also and the people.2Ch 23:16
2 พงศ์กษัตริย์ 11:17 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’s people; between the king also and the people.
ASV
And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be Jehovah’s people; between the king also and the people.
BSB
Then Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they would be the LORD’s people. He also made a covenant between the king and the people.
DRA
And Joiada made a covenant between the Lord, and the king, and the people, that they should be the people of the Lord, and between the king and the people.
FBV
Then Jehoiada made a solemn agreement between the Lord, the king, and the people that they would be the Lord's people. He also made an agreement between the king and the people.
GNV
And Iehoiada made a couenant betweene the Lord, and the King and the people, that they should be the Lordes people: likewise betweene the King and the people.
LSV
And Jehoiada makes the covenant between YHWH and the king and the people, to be for a people to YHWH, and between the king and the people.
NASB
Then Jehoiada made a covenant between the Lord, the king, and the people, that they would be the Lord’s people, and between the king and the people. NASB 2020
NIV (US)
Jehoiada then made a covenant between the Lord and the king and people that they would be the Lord’s people. He also made a covenant between the king and the people.
OJB
And Yehoyada made a Brit between Hashem and HaMelech and HaAm, that they should be the Am Hashem; and between HaMelech and HaAm.
T4T
Then Jehoiada made a solemn agreement between the king and the people, that they would always ◄obey/be faithful to► Yahweh. He also made an agreement requiring the people to be loyal to Joash their king.
WEB (US)
Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh’s people; also between the king and the people.
WEB (UK)
Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’s people; also between the king and the people.
ไทย
OTCV
จากนั้นเยโฮยาดาให้กษัตริย์และประชาชนทั้งปวงทำพันธสัญญาต่อพระยาห์เวห์ว่าพวกเขาจะเป็นประชาชนของพระยาห์เวห์ ทั้งให้กษัตริย์และประชาชนกระทำพันธสัญญาต่อกัน
ขจง.
แล้วเยโฮยาดาก็ได้ทำข้อตกลงระหว่างพระยาห์เวห์กับกษัตริย์และประชาชน ว่าพวกเขาจะเป็นประชาชนของพระยาห์เวห์ เขายังได้ทำข้อตกลงระหว่างกษัตริย์กับประชาชนอีกด้วย