2Ki2 พกษ 2 Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ Second Book of Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): it belonged to the priests’.Lev 5:15

2 พงศ์กษัตริย์ 12:16 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.
ASV The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests’.
BSB The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the house of the LORD; it belonged to the priests.
DRA But the money for trespass, and the money for sins, they brought not into the temple of the Lord, because it was for the priests.
FBV The money from the guilt offerings and sin offerings was not collected for the Lord's Temple because it belonged to the priests.
GNV The money of the trespasse offring and the money of ye sinne offrings was not brought into the house of the Lord: for it was the Priests.
JPS The forfeit money, and the sin money, was not brought into the house of the LORD; it was the priests.
LSV The money of a trespass-offering and the money of sin-offerings is not brought into the house of YHWH—it is for the priests.
NASB The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the Lord; it belonged to the priests. NASB 2020
NIV (US) The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the temple of the Lord; it belonged to the priests.
OJB [12:17] The kesef asham (money from the guilt offerings) and the kesef chatta'ot (money from the sin offerings) was not brought into the Bais Hashem; it belonged to the Kohanim.
RV The money for the guilt offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.
T4T But the money that people gave to pay for the wrong things that they had done and the money they gave to purify themselves because of the sins that they had committed was not put in the chest. That money belonged to the priests.
WEB (US) The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into Yahweh’s house. It was the priests’.
WEB (UK) The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into the LORD’s house. It was the priests’.

ไทย

OTCV ส่วน​เงิน​ที่​นำมา​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​ลบ​มลทิน​และ​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป​นั้น​ให้​เป็น​ของ​ปุโรหิต ไม่​ต้อง​นำมา​ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์
ขจง. เงิน​ที่​ได้​จาก​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​และ​เครื่อง​บูชา​ตอบแทน ไม่​ได้​เอา​มา​เก็บ​ไว้​ใน​วิหาร​เพราะ​มัน​เป็น​ของ​พวกนักบวช