2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 12

列王纪下 12:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.

ASV The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests’.

BSB +1 The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the house of the LORD; it belonged to the priests.

DRA But the money for trespass, and the money for sins, they brought not into the temple of the Lord, because it was for the priests.

FBV The money from the guilt offerings and sin offerings was not collected for the Lord's Temple because it belonged to the priests.

GNV The money of the trespasse offring and the money of ye sinne offrings was not brought into the house of the Lord: for it was the Priests.

JPS The forfeit money, and the sin money, was not brought into the house of the LORD; it was the priests.

LSV The money of a trespass-offering and the money of sin-offerings is not brought into the house of YHWH—it is for the priests.

NASB The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the Lord; it belonged to the priests. NASB 2020

NIV (US) +1 The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the temple of the Lord; it belonged to the priests.

OJB [12:17] The kesef asham (money from the guilt offerings) and the kesef chatta'ot (money from the sin offerings) was not brought into the Bais Hashem; it belonged to the Kohanim.

RV The money for the guilt offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.

T4T But the money that people gave to pay for the wrong things that they had done and the money they gave to purify themselves because of the sins that they had committed was not put in the chest. That money belonged to the priests.

WEB (US) +1 The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into Yahweh’s house. It was the priests’.

WEB (UK) +5 The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into the LORD’s house. It was the priests’.

中文

当代译本 (简) 赎过祭和赎罪祭的银子没有带到耶和华的殿里，而是归给祭司。

當代譯本 (繁) 贖過祭和贖罪祭的銀子沒有帶到耶和華的殿裡，而是歸給祭司。

标准译本 (简) 至于赎愆祭和赎罪祭的银子，并没有奉献到耶和华的殿，都归于祭司。

標準譯本 (繁) 至於贖愆祭和贖罪祭的銀子，並沒有奉獻到耶和華的殿，都歸於祭司。

现代标点和合本 (简) 唯有赎愆祭、赎罪祭的银子没有奉到耶和华的殿，都归祭司。

現代標點和合本 (繁) 唯有贖愆祭、贖罪祭的銀子沒有奉到耶和華的殿，都歸祭司。

普通话本 赎过祭和赎罪祭的钱不献给圣殿，归祭司所有。