2Ki2 พกษ 2 Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ Second Book of Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 18

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Has any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known)))?2Ch 32:13; Isa 36:18

2 พงศ์กษัตริย์ 18:33 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
ASV Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
BSB Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
DRA Have any of the gods of the nations delivered their land from the hand of the king of Assyria?
FBV Have any of the gods of any nation ever saved their land from the power of the king of Assyria?
GNV Hath any of the gods of the nations deliuered his lande out of the hand of the King of Asshur?
LSV Have each of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Asshur?
NASB Has any of the gods of the nations actually saved his land from the hand of the king of Assyria? NASB 2020
OJB Hath any of the elohei HaGoyim delivered at all his land out of the yad Melech Ashur?
T4T The gods that people of other nations worship have never rescued them from the power [MTY] of the king of Assyria [RHQ]!
WEB (US) Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

ไทย

OTCV มี​พระ​ของ​ชาติ​ไหน​บ้าง​ที่​กอบกู้​ดินแดน​ของ​ตน​ให้​พ้น​จาก​มือ​กษัตริย์​อัสซีเรีย​ได้
ขจง. เรา​ขอ​ถาม​เจ้า​ว่า “มี​พระ​ของ​ชาติ​ไหน​บ้าง​ที่​เคย​ช่วย​แผ่นดิน​ของ​พวกเขา​ให้​รอดพ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​กษัตริย์​อัสซีเรีย”’”