2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 18
列王纪下 18:33的不同译本
英语
KJV (66 books)
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
ASV
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
BSB
Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
DRA
Have any of the gods of the nations delivered their land from the hand of the king of Assyria?
FBV
Have any of the gods of any nation ever saved their land from the power of the king of Assyria?
GNV
Hath any of the gods of the nations deliuered his lande out of the hand of the King of Asshur?
LSV
Have each of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Asshur?
NASB
Has any of the gods of the nations actually saved his land from the hand of the king of Assyria? NASB 2020
OJB
Hath any of the elohei HaGoyim delivered at all his land out of the yad Melech Ashur?
T4T
The gods that people of other nations worship have never rescued them from the power [MTY] of the king of Assyria [RHQ]!
WEB (US)
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
中文
当代译本 (简)
列国有哪个神明从亚述王手中救了它的国家呢？
當代譯本 (繁)
列國有哪個神明從亞述王手中救了它的國家呢？
标准译本 (简)
列国的神明中，有哪一个曾真正解救自己的国土脱离亚述王的手呢？
標準譯本 (繁)
列國的神明中，有哪一個曾真正解救自己的國土脫離亞述王的手呢？
现代标点和合本 (简)
列国的神，有哪一个救他本国脱离亚述王的手呢？
現代標點和合本 (繁)
列國的神，有哪一個救他本國脫離亞述王的手呢？
普通话本
不要听信希西家的话。他说什么: “主会来拯救我们。”列国的哪个神明把它的国家从亚述王的手里救出来过？