2Ki2 พกษ 2 Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ Second Book of Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 19

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

But I know youri abode, and youri going out, and youri coming in, and youri rage against me.

2 พงศ์กษัตริย์ 19:27 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
ASV But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
BSB But I know your sitting down, your going out and coming in, and your raging against Me.
DRA Thy dwelling and thy going out, and thy coming in, and thy way I knew before, and thy rage against me.
FBV But I know you very well—where you live, when you come in, when you leave, and your furious anger against me.
GNV I knowe thy dwelling, yea, thy going out, and thy comming in, and thy furie against me.
LSV And your sitting down, and your going out, || And your coming in, I have known, || And your anger toward Me;
NASB ‘But I know your sitting down, Your going out, your coming in, And your raging against Me. NASB 2020
NIV (US) “ ‘But I know where you are and when you come and go and how you rage against me.
OJB But I know thy sitting, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against Me.
T4T “But I know everything about you. I know when you are in your house and when you go outside; I also know that you are ◄raging/speaking very angrily► against me.
WEB (US) But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

ไทย

OTCV แต่​เรา​รู้​ว่า​เจ้า​อยู่​ที่​ไหน และ​รู้​เมื่อ​เจ้า​มา​และ​ไป และ​รู้​ที่​เจ้า​ฉุนเฉียว​ใส่​เรา
ขจง. แต่​เรา​ก็​รู้​แม้​กระทั่ง​เวลา​ที่​เจ้า​ยืนขึ้น​หรือ​นั่งลง เวลา​ที่​เจ้า​ออกไป​หรือ​เข้ามา และ​เรา​ก็​รู้​ตอน​ที่​เจ้า​เกรี้ยวกราด​ใส่เรา