2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 19
But I know youri abode, and youri going out, and youri coming in, and youri rage against me.
4 Царстваў 19:27 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
ASV
But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
DRA
Thy dwelling and thy going out, and thy coming in, and thy way I knew before, and thy rage against me.
FBV
But I know you very well—where you live, when you come in, when you leave, and your furious anger against me.
GNV
I knowe thy dwelling, yea, thy going out, and thy comming in, and thy furie against me.
LSV
And your sitting down, and your going out, || And your coming in, I have known, || And your anger toward Me;
NASB
‘But I know your sitting down, Your going out, your coming in, And your raging against Me. NASB 2020
OJB
But I know thy sitting, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against Me.
T4T
“But I know everything about you. I know when you are in your house and when you go outside; I also know that you are ◄raging/speaking very angrily► against me.
WEB (US)
But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.
Беларуская
Сёмуха
Ці сядзеш ты, ці выйдзеш, ці ўвойдзеш, Я ўсё ведаю; ведаю і дзёрзкасьць тваю супроць Мяне.
Бокун
Ці ты сядзіш, ці выходзіш, ці ўваходзіш — Я ведаю, і [ведаю] злоснасьць тваю адносна Мяне.
Руская
РСП (66 кн.)
Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я все знаю; знаю и дерзость твою против Меня.
НРП
Но Я знаю, когда ты садишься, когда выходишь и входишь, и как ты гневаешься на Меня.
Заокская (Кулаков)
На месте ли ты стоишь, уходишь ли, возвращаешься — всё это Я знаю, как знаю и то, что ты весь в ярости против Меня.
ВП
Но Я знаю, когда ты встаёшь или садишься, когда выходишь или входишь и как ты яришься на Меня.
СП (БЛ)
Я знаю о твоём каждом шаге, Я знаю о твоём каждом движении. Я также знаю твою злобу против Меня.