2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 23
And he killed all the priests of the high places that [were] there upon the altars, and burned men’s bones upon them, and returned to Yerushalayim [Foundation of Peace].
2 พงศ์กษัตริย์ 23:20 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men’s bones upon them, and returned to Jerusalem.
KJV (Cambridge)
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burnt men’s bones upon them, and returned to Jerusalem.
ASV
And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men’s bones upon them; and he returned to Jerusalem.
BSB
On the altars he slaughtered all the priests of the high places, and he burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.
DRA
And he slew all the priests of the high places, that were there, upon the altars: and he burnt men’s bones upon them: and returned to Jerusalem.
FBV
Josiah slaughtered all the priests who were there at the high places on the altars, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.
GNV
And he sacrificed all the Priests of the hie places, that were there vpon the altars, and burnt mens bones vpon them, and returned to Ierusalem.
LSV
And he slays all the priests of the high places who [are] there by the altars, and burns the bones of man on them, and turns back to Jerusalem.
NASB
And he slaughtered all the priests of the high places who were there on the altars, and burned human bones on them; then he returned to Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
Josiah slaughtered all the priests of those high places on the altars and burned human bones on them. Then he went back to Jerusalem.
OJB
And he slaughtered all the kohanim of the high places that were there upon the mizbechot, and burned atzmot adam upon them, and returned to Yerushalayim.
T4T
He ordered that all the priests who offered sacrifices on the altars on the tops of hills must be killed on those altars. Then he burned human bones on every one of those altars to desecrate them. Then he returned to Jerusalem.
WEB (US)
He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men’s bones on them; and he returned to Jerusalem.
WEB (UK)
He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burnt men’s bones on them; and he returned to Jerusalem.
ไทย
OTCV
โยสิยาห์ประหารปุโรหิตทั้งปวงของสถานบูชาบนที่สูงบนแท่นบูชาเหล่านั้น และเผากระดูกคนบนแท่นบูชานั้น ด้วยจากนั้นก็กลับกรุงเยรูซาเล็ม
ขจง.
โยสิยาห์ฆ่านักบวชทุกคนของสถานนมัสการเหล่านั้นบนแท่นบูชา และเผากระดูกคนบนแท่นบูชาเหล่านั้น แล้วเขาก็กลับเมืองเยรูซาเล็ม