2Ki2 พกษ 2 Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ Second Book of Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 3

2 พงศ์กษัตริย์ 3:22 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:

ASV +1 And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood:

BSB +1 When they got up early in the morning, the sun was shining on the water, and it looked as red as blood to the Moabites across the way.

DRA And they rose early in the morning, and the sun being now up, and shining upon the waters, the Moabites saw the waters over against them red, like blood,

FBV But the next morning when they got up the sun was shining on the water, and to the Moabites on the other side it looked blood red.

GNV And they rose earely in the morning, when the sunne arose vpon the water, and the Moabites saw the water ouer against them, as red as blood.

JPS And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water some way off as red as blood;

LSV And they rise early in the morning, and the sun has shone on the waters, and the Moabites see, from opposite [them], [that] the waters [are] red as blood,

NIV (US) +1 When they got up early in the morning, the sun was shining on the water. To the Moabites across the way, the water looked red—like blood.

OJB And they rose up early in the boker, and the shemesh shone upon the mayim, and Moav saw the mayim on the other side, and to them it looked as red as dahm;

T4T But when they rose early the next morning, they saw that the water across from them appeared to be as red as blood.

WEB (US) +7 They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

ไทย

ขจง. เมื่อ​พวก​โมอับ​ตื่น​ขึ้น​ใน​ตอน​เช้าตรู่ ดวง​อาทิตย์​ส่อง​แสง​ลง​บน​ผิวน้ำ พวก​โมอับ​มอง​เห็น​น้ำ​นั้น​เหมือน​กับ​เลือด