2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 6
Therefore the heart of the king of Aram (Syria) [exalted] was greatly troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will you2f not show me which of us [is] (a traitor) for the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]?
2 พงศ์กษัตริย์ 6:11 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
ASV
And the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not show me which of us is for the king of Israel?
BSB
For this reason the king of Aram became enraged and called his servants to demand of them, “Tell me, which one of us is on the side of the king of Israel?”
DRA
And the heart of the king of Syria was troubled for this thing. And calling together his servants, he said: Why do you not tell me who it is that betrays me to the king of Israel?
FBV
This made the Aramean king really mad. He summoned his officers, demanding an answer: “Tell me, which of us is on the side of the king of Israel?”
GNV
And the heart of the King of Aram was troubled for this thing: therefore he called his seruants and saide vnto them, Will ye not shewe me, which of vs bewrayeth our counsel to the king of Israel?
JPS
And the heart of the king of Aram was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them: 'Will ye not tell me which of us is for the king of Israel?'
LSV
And the heart of the king of Aram is tossed about concerning this thing, and he calls to his servants and says to them, “Do yöu not declare to me who of us [is] for the king of Israel?”
NASB
Now the heart of the king of Aram was enraged over this matter; and he called his servants and said to them, “Will you not tell me which of us is for the king of Israel?” NASB 2020
NIV (US)
This enraged the king of Aram. He summoned his officers and demanded of them, “Tell me! Which of us is on the side of the king of Israel?”
OJB
Therefore the lev Melech Aram was over this matter much incensed; and he summoned his avadim, and said unto them, Will ye not show me who of us is [traitor] to Melech Yisroel?
RV
And the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
T4T
The king of Syria was very upset/disturbed/angry about that. So he summoned his army officers and said to them, “Obviously one of you is ◄betraying us/revealing our plans► to the king of Israel. Which one of you is doing it?”
WEB (US)
The king of Syria’s heart was very troubled about this. He called his servants, and said to them, “Won’t you show me which of us is for the king of Israel?”
ไทย
OTCV
เรื่องนี้ทำให้กษัตริย์อารัมกริ้วนัก จึงเรียกประชุมนายทหารและสั่งว่า “บอกข้ามา! ใครในพวกเราที่เป็นสายให้กษัตริย์แห่งอิสราเอล”
ขจง.
สิ่งนี้ทำให้กษัตริย์ของอารัมโกรธมาก เขาเรียกตัวพวกผู้นำทหารของเขาเข้ามาและถามพวกเขาว่า “บอกเราสิว่า มีใครในพวกเราที่ไปเข้าข้างกษัตริย์ของอิสราเอล”