2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 6
And when they came down to him, Eli-sha [my God is salvation] prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and said, Strike this people, I pray youi, with blindness. And He struck them with blindness according to the word of Eli-sha [my God is salvation].Gen 19:11
2 พงศ์กษัตริย์ 6:18 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.
ASV
And when they came down to him, Elisha prayed unto Jehovah, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha.
BSB
As the Arameans came down against him, Elisha prayed to the LORD, “Please strike these people with blindness.” So He struck them with blindness, according to the word of Elisha.
DRA
And the enemies came down to him, but Eliseus prayed to the Lord, saying: Strike, I beseech thee, this people with blindness. And the Lord struck them with blindness, according to the word of Eliseus.
FBV
As the army descended on him, Elisha prayed to the Lord, “Please strike these people with blindness.” So he struck them with blindness, as Elisha had asked.
GNV
So they came downe to him, but Elisha prayed vnto the Lord, and said, Smite this people, I pray thee, with blindnesse. And he smote them with blindnes, according to the worde of Elisha.
LSV
And they come down to it, and Elisha prays to YHWH and says, “Please strike this nation with blindness”; and He strikes them with blindness, according to the word of Elisha.
NASB
And when they came down to him, Elisha prayed to the Lord and said, “Please strike this people with blindness.” So He struck them with blindness in accordance with the word of Elisha. NASB 2020
NIV (US)
As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the Lord, “Strike this army with blindness.” So he struck them with blindness, as Elisha had asked.
NIV (UK)
As the enemy came down towards him, Elisha prayed to the Lord, ‘Strike this army with blindness.’ So he struck them with blindness, as Elisha had asked.
OJB
And when they made their descent unto him, Elishah davened unto Hashem, and said, Strike now hagoy hazeh, with blindness. And He struck them with blindness according to the davar Elishah.
T4T
When the army of Syria prepared to attack Elisha, he prayed again, saying, “Yahweh, cause all these soldiers to become blind!” Yahweh answered his prayer and caused them to be unable to see clearly.
WEB (US)
When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, “Please strike this people with blindness.” He struck them with blindness according to Elisha’s word.
WEB (UK)
When they came down to him, Elisha prayed to the LORD, and said, “Please strike this people with blindness.” He struck them with blindness according to Elisha’s word.
ไทย
OTCV
ขณะที่ฝ่ายศัตรูตรงเข้ามา เอลีชาอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ว่า “ขอให้กองทัพนี้ตาพร่ามัวเถิด” พระเจ้าก็ให้พวกเขาตาพร่ามัวเหมือนที่เอลีชาได้ขอ
ขจง.
เมื่อศัตรูตรงมาที่ตัวเอลีชา เขาก็อธิษฐานกับพระยาห์เวห์ว่า “ช่วยโจมตีคนพวกนี้ให้ตาบอดด้วยเถิด” พระองค์จึงโจมตีคนพวกนั้นให้ตาบอดตามที่เอลีชาขอ