2Sa2 ซมอ 2 Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ Second Book of Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ 14

2 ซามูเอล 14:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +10 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.

BSB +1 Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s heart longed for Absalom.

DRA And Joab the son of Sarvia, understanding that the king’s heart was turned to Absalom,

FBV Joab, son of Zeruiah, knew that the king kept on thinking about Absalom.

GNV Then Ioab the sonne of Zeruiah perceyued, that the Kings heart was toward Absalom,

LSV And Joab son of Zeruial knows that the heart of the king [is] on Absalom,

NASB Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was drawn toward Absalom. NASB 2020

NIV (US) +1 Joab son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom.

OJB Now Yoav Ben Tzeruyah perceived that the lev HaMelech was toward Avshalom.

T4T Joab realized that the king yearned [IDM] to see Absalom.

WEB (UK) +2 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was towards Absalom.

ไทย

OTCV ครั้น​โยอาบ​ลูกชาย​ของ​เศรุยาห์​ทราบ​ว่า​กษัตริย์​คิดถึง​อับซาโลม​มาก

ขจง. โยอาบ​ลูกชาย​นาง​เศรุยาห์​รู้​ว่า​ใจ​ของ​ดาวิด​คิดถึง​อับซาโลม​มาก