撒母耳记下 14:1 - New Messianic

撒母耳记下 14:1的不同译本

KJV (66 books) Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.

BSB Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s heart longed for Absalom.

DRA And Joab the son of Sarvia, understanding that the king’s heart was turned to Absalom,

FBV Joab, son of Zeruiah, knew that the king kept on thinking about Absalom.

GNV Then Ioab the sonne of Zeruiah perceyued, that the Kings heart was toward Absalom,

LSV And Joab son of Zeruial knows that the heart of the king [is] on Absalom,

NASB Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was drawn toward Absalom. NASB 2020

NIV (US) Joab son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom.

OJB Now Yoav Ben Tzeruyah perceived that the lev HaMelech was toward Avshalom.

T4T Joab realized that the king yearned [IDM] to see Absalom.

WEB (UK) Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was towards Absalom.

当代译本 (简) 洗鲁雅的儿子约押知道王想念押沙龙，

當代譯本 (繁) 洗魯雅的兒子約押知道王想念押沙龍，

标准译本 (简) 洗鲁雅的儿子约押知道王的心中想念押沙龙，

標準譯本 (繁) 洗魯雅的兒子約押知道王的心中想念押沙龍，

现代标点和合本 (简) 洗鲁雅的儿子约押知道王心里想念押沙龙，

現代標點和合本 (繁) 洗魯雅的兒子約押知道王心裡想念押沙龍，

普通话本洗鲁雅的儿子约押知道王心中想念押沙龙，