2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 19
And he has slandered youi servant unto my lord the king; but my lord the king [is] as an angel of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: do therefore [what is] good in youi eyes.2Sa 16:3
2 ซามูเอล 19:27 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
BSB
and he has slandered your servant to my lord the king. Yet my lord the king is like the angel of God, so do what is good in your eyes.
DRA
Moreover he hath also accused me thy servant to thee, my lord the king: but thou my lord the king art as an angel of God, do what pleaseth thee.
FBV
Ziba has misrepresented me, your servant, to Your Majesty. However, Your Majesty is like an angel of God, so do what you think best.
GNV
And he hath accused thy seruant vnto my lorde the king: but my lorde the king is as an Angel of God: doe therefore thy pleasure.
LSV
and he utters slander against your servant to my lord the king, and my lord the king [is] as a messenger of God; and do that which is good in your eyes,
NIV (US)
And he has slandered your servant to my lord the king. My lord the king is like an angel of God; so do whatever you wish.
OJB [19:28]
And he hath slandered thy eved unto adoni HaMelech; but adoni HaMelech is like malach HaElohim; do therefore what is tov in thine eyes.
T4T
And he lied to you about me. But, Your Majesty, you are as wise as God’s angel. So do whatever seems right to you.
WEB (US)
He has slandered your servant to my lord the king, but my lord the king is as an angel of God. Therefore do what is good in your eyes.
ไทย
ขจง.
และเขาก็ใส่ร้ายข้าพเจ้าผู้รับใช้ท่านกษัตริย์เจ้านายของข้าพเจ้า กษัตริย์ของข้าพเจ้าเป็นเหมือนทูตสวรรค์ของพระเจ้า ดังนั้นขอท่านทำในสิ่งที่ท่านเห็นควรเถิด