Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 15
And Sha’ul [desired] chose Silas [woody], and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God-The Father.
กิจการ 15:40 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
AFINT (Exp US)
while Paul selected Silas and departed, having been commended by the believers to the Lord’s grace.
AFINT (Lit US)
but Paul chose Silas and went away, having been committed to the grace of the Lord by the brothers.
ASV
but Paul chose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.
BSB
but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
DRA
But Paul choosing Silas, departed, being delivered by the brethren to the grace of God.
EMTV
But Paul, choosing Silas, departed, being given over to the grace of God by the brothers.
FBV
Paul chose Silas, and as they left, the believers committed them to the grace of the Lord.
GNV
And Paul chose Silas and departed, being commended of the brethren vnto the grace of God.
LSV
and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brothers;
MSB
but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of God.
NIV (US)
but Paul chose Silas and left, commended by the believers to the grace of the Lord.
OJB
And Rav Sha'ul chose Sila and departed, having been commended to the Chen v'Chesed Hashem by the Achim b'Moshiach.
TCENT
but Paul chose Silas and departed, once he had been committed by the brothers to the grace of God.
T4T
Paul chose Silas, who had returned to Antioch, to work with him. The believers there asked the Lord God to graciously help Paul and Silas. Then the two of them departed from Antioch.
WEB (US)
but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
ไทย
ขจง.
ส่วนเปาโลเลือกสิลาส แล้วก็ไปจากเมืองนี้หลังจากที่พี่น้องฝากเปาโลไว้ให้องค์เจ้าชีวิตดูแลแล้ว