Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 17
However certain men clave unto him, and believed: among the which [was] Dionysius [devoted to shouting (Bacchus)] the Areopagite [a judge of the High Council], and a woman named Damaris [a heifer], and others with them.
กิจการ 17:34 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
AFINT (Exp US)
However, some people joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.
AFINT (Lit US)
But some persons joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman, Damaris by name, and others with them.
ASV
But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
BSB
But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.
DRA
But certain men adhering to him, did believe; among whom was also Dionysius, the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
EMTV
However, some men were joined to him and believed, among whom were also Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.
FBV
A few men joined him and trusted in God, including Dionysius, a member of the Areopagus, as well as a woman called Damaris, and some others.
GNV
Howbeit certaine men claue vnto Paul, and beleeued: among whome was also Denys Areopagita, and a woman named Damaris, and other with them.
LSV
and certain men having cleaved to him, believed, among whom [is] also Dionysius the Areopagite, and a woman, by name Damaris, and others with them.
NASB
But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris, and others with them. NASB 2020
NIV (US)
Some of the people became followers of Paul and believed. Among them was Dionysius, a member of the Areopagus, also a woman named Damaris, and a number of others.
OJB
And some anashim became mishtatef in the chavurah of Rav Sha'ul, in that they had emunah, among whom were both Dionysius, a member of the Athenian Council of the Areopagus, and an isha by name Damaris, and others with them.
TCENT
but some of the people joined him and believed, among whom were Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.
T4T
However, some of the people there went along with Paul and became believers. Among those who believed in Jesus was a member of the council whose name was Dionysius. Also, an important woman whose name was Damaris and some other people who had heard Paul’s message also believed in Jesus.
WEB (US)
But certain men joined with him and believed, including Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
ไทย
OTCV
มีคนที่ติดตามเปาโลไปและเกิดความเชื่อ เช่น ดิโอนิสิอัสสมาชิกสภาอาเรโอปากัส ผู้หญิงที่ชื่อดามาริส และคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง
ขจง.
มีบางคนได้มาเข้าร่วมกับเปาโลและเชื่อ ในคนเหล่านั้นมีดิโอนิสิอัสสมาชิกของสภาอาเรโอปากัส ผู้หญิงคนหนึ่งที่ชื่อดามาริสและคนอื่นๆด้วย