Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 4
And now, Lord - Kurios, behold their threatenings: and grant unto youri servants, that with all boldness they may speak youri word,Act 13:46
กิจการ 4:29 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
AFINT (Exp US)
And now, Lord, take notice of their threats, and grant Your servants the ability to speak Your word with all boldness,
AFINT (Lit US)
And now, Lord, look upon their threats, and grant Your servants to speak Your word with all boldness,
ASV
And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,
BSB
And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
DRA
And now, Lord, behold their threatenings, and grant unto thy servants, that with all confidence they may speak thy word,
EMTV
Now, Lord, look upon their threats, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your word,
FBV
Now Lord: look at all their threats against us! Help us your servants to speak your word really boldly.
GNV
And nowe, O Lord, beholde their threatnings, and graunt vnto thy seruants with all boldnesse to speake thy word,
LSV
And now, LORD, look on their threatenings, and grant to Your servants to speak Your word with all freedom,
NIV (US)
Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness.
OJB
And now, Adonoi, look upon their threats and grant that Your avadim may speak Your dvar with all ometz lev (courage, boldness),
TCENT
And now, Lord, take note of their threats and grant it to yoʋr servants to speak yoʋr word with all boldness,
T4T
“So now, Lord, listen to what they are saying about punishing us! Help us who serve you (sg) to very boldly speak messages from you (sg) about Jesus
WEB (US)
Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,
ไทย
ขจง.
ตอนนี้องค์เจ้าชีวิต ขอโปรดฟังคำขู่ของพวกเขา และช่วยพวกเราผู้รับใช้ของพระองค์ให้กล้าที่จะประกาศพระคำของพระองค์ด้วยเถิด