Danดนล Danielดาเนียล, chapterบทที่ Book of Danielดาเนียล, chapterบทที่ 11

ดาเนียล 11:22 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

ASV And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

BSB +1 Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.

DRA And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant.

FBV Great armies will be swept away before him. They will be broken, as well as the prince of the agreement.

GNV And the armes shall be ouerthrowen with a flood before him, and shall be broken: and also the prince of the couenant.

JPS And the arms of the flood shall be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

LSV And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.

NIV (US) +1 Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed.

OJB And an overwhelming army will be swept away before him, and shall be broken; yea, also the Nagid Brit.

RV And with the arms of a flood shall they be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

T4T When his army advances, they will attack any armies that oppose him and destroy those armies. They will also kill God’s Supreme Priest.

WEB (US) +7 The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.

ไทย

ขจง. เขา​จะ​มีชัย​เหนือ​กองทัพ​ทั้งหลาย รวมทั้ง​เจ้าฟ้า​แห่ง​ข้อตกลง