Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 11
And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yes, also the prince of the covenant.Dan 11:10
Данііл 11:22 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
ASV
And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
BSB
Then a flood of forces will be swept away before him and destroyed, along with a prince of the covenant.
DRA
And the arms of the fighter shall be overcome before his face, and shall be broken; yea also the prince of the covenant.
FBV
Great armies will be swept away before him. They will be broken, as well as the prince of the agreement.
GNV
And the armes shall be ouerthrowen with a flood before him, and shall be broken: and also the prince of the couenant.
JPS
And the arms of the flood shall be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
LSV
And the arms of the flood are overflowed from before him, and are broken; and also the leader of the covenant.
NIV (US)
Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed.
OJB
And an overwhelming army will be swept away before him, and shall be broken; yea, also the Nagid Brit.
RV
And with the arms of a flood shall they be swept away from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
T4T
When his army advances, they will attack any armies that oppose him and destroy those armies. They will also kill God’s Supreme Priest.
WEB (US)
The overwhelming forces will be overwhelmed from before him, and will be broken. Yes, also the prince of the covenant.
Беларуская
Сёмуха
і ўсепатопныя войскі будуць патоплены і зьнішчаны ім, нават і сам правадыр запавету.
Бокун
І рамёны [сілы ягонай], як паводкаю, будуць залітыя перад абліччам ягоным і будуць зломленыя, і таксама начальнік, [які заключыў] запавет.
Руская
РСП (66 кн.)
И всепотопляющие полчища будут потоплены и сокрушены им, даже и сам вождь завета.
НРП
Перед ним будет сметено неисчислимое войско; оно будет погублено вместе с вождем завета.
Заокская (Кулаков)
Будут смыты, как потопом, и сокрушены перед ним несметные силы, а с ними — и вождь завета.
ВП
Перед ним будет сметено неисчислимое войско; оно будет погублено вместе с вождём соглашения.
СП (БЛ)
Этот человек разгромит большую и сильную армию и даже самого вождя соглашения.