Deuฉธบ Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ Book of Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ 11

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And youi shall write them upon the door posts of youi house, and upon youi gates:Deu 6:9

เฉลยธรรมบัญญัติ 11:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
ASV And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;
BSB Write them on the doorposts of your houses and on your gates,
DRA Thou shalt write them upon the posts and the doors of thy house:
FBV Write them on the doorposts of your homes and on your gates,
GNV And thou shalt write them vpon the postes of thine house, and vpon thy gates,
LSV and have written them on the doorposts of your house and on your gates,
NASB And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates, NASB 2020
NIV (US) Write them on the doorframes of your houses and on your gates,
NIV (UK) Write them on the door-frames of your houses and on your gates,
OJB And thou shalt write them upon the mezuzot of thine bais, and upon thy she'arim;
Onkelos (Etheridge) And write them upon the posts, and fix them to the entrance of thy house, and upon thy gates;
T4T Write them on the doorposts and on the gates of your houses.
WEB (US) You shall write them on the door posts of your house and on your gates;

ไทย

OTCV จง​เขียน​ไว้​ที่​วงกบ​ประตู​และ​ประตู​รั้ว​ของ​ท่าน
ขจง. ให้​เขียน​พวกมัน​ไว้​บน​เสา​ประตู​บ้าน และ​บน​ประตู​เมือง​ของ​ท่าน