Deu5Mo Deuteronomy5. Mose, chapterKapitel Book of DeuteronomyDeuteronomium, chapterKapitel 11

5. Mose 11:20 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

ASV +1 And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;

BSB +1 Write them on the doorposts of your houses and on your gates,

DRA Thou shalt write them upon the posts and the doors of thy house:

FBV Write them on the doorposts of your homes and on your gates,

GNV And thou shalt write them vpon the postes of thine house, and vpon thy gates,

LSV and have written them on the doorposts of your house and on your gates,

NASB And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates, NASB 2020

NIV (US) Write them on the doorframes of your houses and on your gates,

NIV (UK) Write them on the door-frames of your houses and on your gates,

OJB And thou shalt write them upon the mezuzot of thine bais, and upon thy she'arim;

Onkelos (Etheridge) And write them upon the posts, and fix them to the entrance of thy house, and upon thy gates;

T4T Write them on the doorposts and on the gates of your houses.

WEB (US) +7 You shall write them on the door posts of your house and on your gates;

Deutsch

Luther und schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und an die Tore,

ELO (1905) +1 und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore,

TKW schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und auf deine Thore,

NeÜ Du sollst sie auf die Türpfosten deines Hauses schreiben und an deine Tore,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,

НРП +3 Напишите их на дверных косяках и на воротах своего дома,

Заокская (Кулаков) Напишите их и на дверных косяках домов ваших, и на вратах городских напишите.

СП (БЛ) Запишите эти заповеди на косяках дверей ваших домов и на воротах.