Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 18
And Yitro [Excellence] rejoiced for all the goodness which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had done to Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], whom he had delivered out of the hand of the Mitzri.
อพยพ 18:9 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.
ASV
And Jethro rejoiced for all the goodness which Jehovah had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.
BSB
And Jethro rejoiced over all the good things the LORD had done for Israel, whom He had rescued from the hand of the Egyptians.
DRA
And Jethro rejoiced for all the good things that the Lord had done to Israel, because he had delivered them out of the hands of the Egyptians.
FBV
Jethro was delighted to hear about all the good things the Lord had done for Israel when he'd saved them from the Egyptians.
GNV
And Iethro reioyced at all the goodnesse, which the Lord had shewed to Israel, and because he had deliuered them out of the hande of the Egyptians.
JPS
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that He had delivered them out of the hand of the Egyptians.
LSV
And Jethro rejoices for all the good which YHWH has done to Israel, whom He has delivered from the hand of the Egyptians;
NASB
And Jethro rejoiced over all the goodness which the Lord had done for Israel, in rescuing them from the hand of the Egyptians. NASB 2020
NIV (US)
Jethro was delighted to hear about all the good things the Lord had done for Israel in rescuing them from the hand of the Egyptians.
OJB
And Yitro rejoiced for all the tovah which Hashem had done for Yisroel, whom He had delivered out of the hand of the Egyptians.
Onkelos (Etheridge)
And Jethro was glad over all the good which the Lord, who had saved him from the hand of Mizraim, had wrought for Israel.
T4T
Jethro rejoiced when he heard all that Yahweh had done for the Israeli people.
WEB (US)
Jethro rejoiced for all the goodness which Yahweh had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.
WEB (UK)
Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.
ไทย
OTCV
เยโธรยินดีมากเมื่อได้ยินเรื่องดีๆ ทั้งหมดที่พระยาห์เวห์ได้ทำเพื่อคนอิสราเอล ในการช่วยกู้พวกเขาจากเงื้อมมือของชาวอียิปต์
ขจง.
เยโธรก็ดีใจกับสิ่งดีๆทั้งหมด ที่พระยาห์เวห์ได้ทำให้กับคนอิสราเอล เมื่อพระองค์ได้ช่วยให้พวกเขาพ้นจากเงื้อมมือของชาวอียิปต์